1 00:00:02,360 --> 00:00:04,460 Io e Jenna lo siamo stati molto bene l'uno per l'altro. 2 00:00:04,630 --> 00:00:07,970 Sì, devi esserlo. Lei si trasferisce la tua casa mentre porta in grembo il mio bambino. 3 00:00:08,270 --> 00:00:09,360 Sei qui per imbrogliarmi. 4 00:00:09,540 --> 00:00:11,630 Non meriti un un centesimo, melma. 5 00:00:11,810 --> 00:00:13,570 Mi baci, vedo tu che baci Jenna. 6 00:00:13,740 --> 00:00:15,370 - Ogni volta che facciamo l'amore... - Non... 7 00:00:15,540 --> 00:00:17,380 Non posso fare il le immagini scompaiono. 8 00:00:17,550 --> 00:00:21,480 Non chiedermi di rinunciare a una cosa questo significa di più per me, vendetta. 9 00:00:21,650 --> 00:00:23,020 Sei ossessionato dalla vendetta. 10 00:00:23,320 --> 00:00:25,650 Cliff Barnes è condannato e giustizia sarà fatta. 11 00:00:25,820 --> 00:00:27,290 Chiamami Ray al telefono. 12 00:00:27,460 --> 00:00:30,950 È la decisione del tribunale favore del querelante, April Stevens. 13 00:02:09,960 --> 00:02:11,430 Pam, devi parlarmi. 14 00:02:11,590 --> 00:02:13,320 Eventuali messaggi mentre ero a pranzo? 15 00:02:13,500 --> 00:02:16,090 Ecco qui. E ho fatto le valigie quel canone che mi hai chiesto. 16 00:02:16,400 --> 00:02:17,660 Grazie. 17 00:02:17,830 --> 00:02:19,770 Cliff, sembri hai bisogno di un'aspirina. 18 00:02:19,940 --> 00:02:21,900 Attenzione ai telefoni, fatti gli affari tuoi. 19 00:02:22,070 --> 00:02:23,660 Pam. 20 00:02:25,070 --> 00:02:27,130 Senti, so che pensi Sono il più basso degli bassi. 21 00:02:27,440 --> 00:02:28,500 Sei peggio di così. 22 00:02:28,680 --> 00:02:31,670 - Per favore, ascoltami. - Ho sentito tutto quello che hai da dire. 23 00:02:31,850 --> 00:02:33,780 Ok, guarda. Il segreto prestito da Wendell... 24 00:02:33,950 --> 00:02:36,540 promettendo un terzo di quello della mamma compagnia, tutto il caos... 25 00:02:36,720 --> 00:02:38,450 L'ho fatto così io non ti farebbe male. 26 00:02:38,620 --> 00:02:42,580 Oh, quindi mi hai mentito e mi hai ferito peggio di quanto la verità avrebbe mai potuto. 27 00:02:42,760 --> 00:02:46,090 Ma mi dispiace. Non posso dirti quanto mi dispiace. 28 00:02:46,400 --> 00:02:49,090 Sono sicuro che lo sei, ma è così un po' tardi per le scuse. 29 00:02:49,400 --> 00:02:51,130 Non lo faresti mai mi hai detto la verità... 30 00:02:51,430 --> 00:02:55,700 se non avessi pranzato con Jordan Lee e ho parlato con Jeremy Wendell. 31 00:02:56,510 --> 00:02:58,530 Ma non potevo affrontare te con la verità. 32 00:02:59,440 --> 00:03:02,670 Così ho scoperto la verità Comunque. E ho dovuto pagare la cauzione. 33 00:03:02,840 --> 00:03:05,840 Ho dovuto ricomprare quello della mamma compagnia di Jeremy Wendell. 34 00:03:06,450 --> 00:03:07,940 Sei mio fratello. 35 00:03:08,120 --> 00:03:10,610 Famiglia. Volevo fidarmi di te. 36 00:03:10,790 --> 00:03:13,150 Guarda, solo quello mi fa sentire peggio. 37 00:03:14,820 --> 00:03:16,760 Lo stai dicendo perché sto uscendo. 38 00:03:16,930 --> 00:03:21,120 Questo non è vero. Lo sto dicendo perché sei mia sorella e ti amo. 39 00:03:22,060 --> 00:03:23,960 Magari lo fai a modo tuo... 40 00:03:24,130 --> 00:03:26,730 ma questo non rende mi sento meglio. 41 00:03:27,440 --> 00:03:29,200 Bene, cosa posso fare? 42 00:03:29,500 --> 00:03:32,570 Farò qualsiasi cosa per farti perdonare. 43 00:03:36,980 --> 00:03:41,420 - Forse c'è qualcosa che puoi fare. - Bene, va bene, va bene. Nominalo. 44 00:03:42,050 --> 00:03:44,820 Vendimi i tuoi 10 per cento di Ewing Oil. 45 00:03:44,990 --> 00:03:46,180 Non posso farlo. 46 00:03:46,420 --> 00:03:48,480 Lo depositerò in un trust fondo per Christopher. 47 00:03:48,660 --> 00:03:51,560 Guarda, ne abbiamo già parlato prima. Chiedimi qualsiasi altra cosa. 48 00:03:51,730 --> 00:03:55,560 Ti darò delle quote di Barnes-Wentworth, ma non il 10%. 49 00:03:55,730 --> 00:03:58,330 Allora non dirmelo vuoi truccarti. 50 00:03:58,500 --> 00:03:59,990 Ma lo faccio, ma giusto non chiedermelo... 51 00:04:00,240 --> 00:04:03,670 rinunciare all'unica cosa che significa di più per me, vendetta. 52 00:04:03,840 --> 00:04:05,860 Sei ossessionato dalla vendetta. 53 00:04:06,140 --> 00:04:09,010 Sei un Barnes. Dovresti capirlo come chiunque altro. 54 00:04:09,180 --> 00:04:12,170 Sono stato cresciuto per odiare il Ewings proprio come te. 55 00:04:12,410 --> 00:04:15,710 Ma dal giorno in cui mi racconto innamorato Bobby, per me le cose erano diverse. 56 00:04:16,890 --> 00:04:18,220 Perché non riesci a capire... 57 00:04:18,520 --> 00:04:22,080 che non voglio vivere mio la vita nel mezzo di un campo di battaglia? 58 00:04:28,200 --> 00:04:32,790 Soprattutto se sono io quello che continua spingendoti di fronte al fuoco incrociato. 59 00:04:34,600 --> 00:04:36,040 Va bene. 60 00:04:36,470 --> 00:04:40,570 Va bene. Qualunque cosa tu decidere di fare, capirò. 61 00:04:41,080 --> 00:04:44,710 Puoi andartene questo ufficio, se vuoi. 62 00:04:45,980 --> 00:04:48,450 Ma per favore, non farlo uscire dalla mia vita. 63 00:05:00,630 --> 00:05:01,720 Mi stai mettendo in imbarazzo. 64 00:05:01,900 --> 00:05:04,630 - Per tutto il tempo. - No. No, non lo era. 65 00:05:04,800 --> 00:05:07,030 Non stava guardando? il concerto per un po'? 66 00:05:07,300 --> 00:05:08,300 - No. - Nemmeno. 67 00:05:08,470 --> 00:05:11,440 - Marnie, adoro la tua cintura. - Grazie, era un regalo di compleanno. 68 00:05:11,610 --> 00:05:13,300 - Da Danny? - Russell. 69 00:05:13,480 --> 00:05:15,810 - Russel? Che tesoro. - SÌ. 70 00:05:17,550 --> 00:05:18,710 Scusate, ragazze? 71 00:05:18,880 --> 00:05:21,870 Personalmente, penso che John con i capelli scuri e gli occhi azzurri... 72 00:05:22,050 --> 00:05:24,520 - Anche due anni più vecchio. - Sto cercando di fare contabilità. 73 00:05:24,690 --> 00:05:25,690 È più il mio tipo. 74 00:05:25,820 --> 00:05:28,420 - Charlie, ho un'idea geniale. - Che cos'è? 75 00:05:28,590 --> 00:05:31,560 Inviteremo alcuni dei nostri preferiti per un barbecue il prossimo fine settimana. 76 00:05:31,730 --> 00:05:34,320 Scusate, sto cercando di ottenere un po' di contabilità fatta qui. 77 00:05:34,500 --> 00:05:36,400 - Sella dei cavalli. - Una cavalcata al chiaro di luna. 78 00:05:36,570 --> 00:05:39,160 - Oh, sì. - Va bene. Dio. 79 00:05:44,510 --> 00:05:45,970 Ti danno fastidio? 80 00:05:46,140 --> 00:05:48,970 Non è esattamente la mia idea della tranquillità domestica. 81 00:05:49,140 --> 00:05:50,910 Non lo sono sempre sono così rumorosi, vero? 82 00:05:51,080 --> 00:05:54,140 E' un rumore normale livello per adolescenti, sì. 83 00:05:54,680 --> 00:05:57,020 Immagino che lo avrò e basta per provare ad abituarmi. 84 00:05:57,590 --> 00:05:59,580 Faresti meglio a prendere un molta pratica in... 85 00:05:59,750 --> 00:06:03,550 perché se pensi agli adolescenti sono rumorosi, non hai ancora visto niente. 86 00:06:04,130 --> 00:06:06,460 - Oh, il bambino. - Esattamente. 87 00:06:06,830 --> 00:06:07,890 Ciao, mamma. 88 00:06:08,060 --> 00:06:10,430 Ray, stavamo facendo? troppo rumore? 89 00:06:10,600 --> 00:06:12,690 - Beh, ehm... - Andiamo. 90 00:06:12,870 --> 00:06:15,030 Frappè, andiamo. 91 00:06:15,540 --> 00:06:19,630 Come ho detto, è meglio per te fai pratica. 92 00:06:19,810 --> 00:06:21,610 Oh mio Dio. 93 00:06:22,810 --> 00:06:25,040 Hai visto il nostro ultimi dati di vendita? 94 00:06:26,250 --> 00:06:27,740 Sì. 95 00:06:28,520 --> 00:06:31,850 Scendendo più velocemente di un montacarichi. 96 00:06:32,150 --> 00:06:34,020 Vuoi qualcosa da bere? 97 00:06:35,490 --> 00:06:37,250 Solo un po' d'acqua, per favore. 98 00:06:37,560 --> 00:06:39,460 Hai notato? 99 00:06:40,130 --> 00:06:42,190 Le vendite cominciarono a calare... 100 00:06:42,800 --> 00:06:45,530 subito dopo che Mandy Winger se n'era andata. 101 00:06:52,010 --> 00:06:54,530 Quella ragazza era un tesoro per gli affari. 102 00:06:54,710 --> 00:06:56,200 Oro. 103 00:06:56,750 --> 00:07:00,440 Non pensi che il nostro nuovo San Valentino La ragazza è speciale a modo suo? 104 00:07:00,620 --> 00:07:01,910 Lo vuoi chiaro? 105 00:07:02,080 --> 00:07:06,540 Farebbe meglio a venderla utensili elettrici che lingerie. 106 00:07:08,120 --> 00:07:11,860 Mandy aveva un certo qualcosa. 107 00:07:12,760 --> 00:07:15,420 Un certo qualcosa? 108 00:07:15,600 --> 00:07:19,060 Signora Ewing, scusi il mio francese. 109 00:07:19,230 --> 00:07:22,430 Ma Mandy Winger era sesso su ruote. 110 00:07:22,970 --> 00:07:24,130 Ben detto. 111 00:07:24,670 --> 00:07:29,580 Sono per far uscire Mandy i film e di nuovo alla lingerie. 112 00:07:30,780 --> 00:07:34,220 Probabilmente non lo sarebbe interessato. Voglio dire, non dopo Hollywood. 113 00:07:34,750 --> 00:07:35,880 Per come la vedo io... 114 00:07:36,050 --> 00:07:39,610 essere la regina della lingerie batte Hollywood ogni giorno. 115 00:07:41,190 --> 00:07:44,450 Bene, proviamo a guardare per un'altra ragazza. 116 00:07:44,630 --> 00:07:45,750 Un volto nuovo. 117 00:07:47,500 --> 00:07:50,590 Signora Ewing, cosa? è il tuo problema? 118 00:07:50,770 --> 00:07:53,430 Mandy era magica, con la M maiuscola 119 00:07:56,070 --> 00:07:58,230 E io sono quello l'ho resa una star, vero? 120 00:07:58,540 --> 00:08:01,980 E poi ti sei sbarazzato di lei. Lo farò non riuscirò mai a capirlo. 121 00:08:25,700 --> 00:08:28,600 - Signorina Ellie. - Ciao, Jenna. 122 00:08:28,770 --> 00:08:30,600 Posso entrare? 123 00:08:31,140 --> 00:08:32,770 Per favore. 124 00:08:44,790 --> 00:08:46,910 Posso offrirti qualcosa? 125 00:08:47,090 --> 00:08:49,920 - Caffè o tè? - Eh... 126 00:08:50,090 --> 00:08:53,080 No, niente. Grazie. 127 00:08:55,960 --> 00:08:57,260 Come ti senti? 128 00:08:58,170 --> 00:09:00,160 Molto incinta. 129 00:09:01,000 --> 00:09:04,130 Beh, almeno adesso lo hai fatto qualcuno che si prende cura di te. 130 00:09:05,870 --> 00:09:07,670 Ray lo è stato molto gentile, signorina Ellie. 131 00:09:08,040 --> 00:09:10,380 Beh, più che gentile, direi... 132 00:09:10,550 --> 00:09:12,410 con te che ti trasferisci a casa sua. 133 00:09:12,580 --> 00:09:14,610 Volevo parlartene. 134 00:09:15,480 --> 00:09:16,510 Quello che mi hai detto è... 135 00:09:16,680 --> 00:09:19,090 non volevi niente ha più a che fare con gli Ewings. 136 00:09:19,390 --> 00:09:21,520 E' questo che tu? intendevi quando hai detto... 137 00:09:21,690 --> 00:09:24,990 volevi andare il più lontano possibile da Southfork possibile? 138 00:09:25,630 --> 00:09:28,320 So che sei triste. Hai tutto il diritto di esserlo. 139 00:09:29,800 --> 00:09:33,700 Beh, no, immagino Sono solo un po' ferito. 140 00:09:33,870 --> 00:09:36,030 Penso di averlo meritato sentilo parlare da te... 141 00:09:36,200 --> 00:09:38,730 invece di ottenere le notizie da Bobby. 142 00:09:38,910 --> 00:09:42,500 - Ray non voleva che accadesse quel litigio. - Ma è successo. 143 00:09:43,510 --> 00:09:46,110 E ora sono tutti feriti. 144 00:09:47,650 --> 00:09:50,380 Signorina Ellie, lei è per l'ultima persona che vorrei ferire... 145 00:09:51,450 --> 00:09:52,720 ma l'ho fatto. 146 00:09:52,890 --> 00:09:54,450 E mi dispiace. 147 00:09:56,720 --> 00:09:58,920 Accetto le tue scuse, Jenna... 148 00:09:59,090 --> 00:10:01,530 ma una spiegazione sarebbe stato meglio. 149 00:10:02,730 --> 00:10:06,630 Signorina Ellie, Ray e io lo siamo non i ragazzini che mettono su casa. 150 00:10:06,800 --> 00:10:10,330 Questa non è una storia d'amore, è un'amicizia. 151 00:10:10,510 --> 00:10:13,770 Un'amicizia che nessuno sembra o vuole capire. 152 00:10:16,380 --> 00:10:18,440 Sto cercando di capire. 153 00:10:19,680 --> 00:10:21,450 Grazie. 154 00:10:22,780 --> 00:10:25,080 Perché ne sono sicuro sto per avere un bambino... 155 00:10:25,390 --> 00:10:27,750 Resto da Ray. 156 00:10:28,390 --> 00:10:30,760 E il mondo lo farà bisogna abituarsi. 157 00:10:33,430 --> 00:10:35,090 Almeno... 158 00:10:36,500 --> 00:10:37,990 Spero che lo faranno. 159 00:11:11,400 --> 00:11:12,960 Grazie. 160 00:11:14,440 --> 00:11:17,630 Ci è mancato il tuo non esserci in giro per casa, Ray. 161 00:11:18,810 --> 00:11:22,110 Beh, ormai immagino che tu so perché non sono stato qui. 162 00:11:23,380 --> 00:11:26,810 Avere Jenna che vive sotto il lo stesso 1001 cambia le cose. 163 00:11:26,980 --> 00:11:28,510 Sì. 164 00:11:29,650 --> 00:11:33,420 Suppongo che ora lo farai chiedimi perché vive lì. 165 00:11:33,990 --> 00:11:35,680 Non c'è momento migliore del presente. 166 00:11:36,590 --> 00:11:38,920 Beh, non c'è molto da dire. 167 00:11:39,760 --> 00:11:43,790 Quella sua vecchia casa sta cadendo giù. Non riesco a vedere una donna incinta... 168 00:11:43,970 --> 00:11:47,460 dover fare i conti con ciò che è difettoso circuiti elettrici e tubature arrugginite. 169 00:11:47,640 --> 00:11:51,400 Avresti potuto assumerla e... elettricista e un idraulico. 170 00:11:52,670 --> 00:11:54,070 Sì, avrei potuto. 171 00:11:54,610 --> 00:11:55,610 Guarda, Ray. 172 00:11:55,780 --> 00:12:00,840 Abbiamo parlato di taglio cavalli, prezzi del petrolio, Dallas Cowboys. 173 00:12:01,020 --> 00:12:04,010 Adesso quando lo farai? fammi sapere cosa sta succedendo? 174 00:12:04,390 --> 00:12:08,980 Beh, in questo momento vorrei semplicemente per mantenerlo privato. 175 00:12:10,790 --> 00:12:13,390 Anche noi ci conosciamo beh, per ora parliamo in privato. 176 00:12:13,560 --> 00:12:15,720 È abbastanza vero, ma... 177 00:12:18,370 --> 00:12:20,490 Penso che sia tutto un pan di vuoi una famiglia. 178 00:12:20,670 --> 00:12:22,400 Qualsiasi famiglia a qualsiasi prezzo. 179 00:12:22,570 --> 00:12:26,130 Questo non c'entra nulla con me che voglio una famiglia. 180 00:12:26,440 --> 00:12:29,430 Non puoi? capito? E' Jenna. 181 00:12:30,040 --> 00:12:31,380 Tutto da sola. 182 00:12:32,910 --> 00:12:34,710 Perché... 183 00:12:34,880 --> 00:12:37,370 01 tutte le donne avanti la faccia di questa terra... 184 00:12:37,550 --> 00:12:40,110 deve essere Jenna? 185 00:12:40,890 --> 00:12:43,190 Non era apposta. 186 00:12:43,760 --> 00:12:47,060 Non devo ricordartelo i problemi che questo può causare. 187 00:12:47,830 --> 00:12:51,530 Intendi quella piccola litigata Ho avuto con Bobby l'altro giorno? 188 00:12:53,170 --> 00:12:55,930 No, non devi ricordarmelo. 189 00:12:56,440 --> 00:12:57,600 Mi sento abbastanza male. 190 00:12:58,040 --> 00:13:00,970 Un livido guarisce, ma... 191 00:13:01,880 --> 00:13:04,370 La ferita aperta potrebbe non esserlo. 192 00:13:06,580 --> 00:13:08,910 devo fare le cose vanno bene con Bobby. 193 00:13:22,500 --> 00:13:26,370 Bruceremo quella piccola donnola Barnes in tribunale, te lo garantisco, Harv. 194 00:13:26,530 --> 00:13:29,660 Otterrà esattamente ciò che è venendo da lui, il che non è niente. 195 00:13:29,840 --> 00:13:32,330 E ho intenzione di prenderlo tutto quello che mi sta succedendo. 196 00:13:32,510 --> 00:13:33,740 Non è vero, Jack? 197 00:13:33,910 --> 00:13:36,840 Vuoi che suoni la band così? puoi ballare sulla tomba di Jamie? 198 00:13:37,010 --> 00:13:39,540 Mi dispiace per te sorella, lo sono davvero. 199 00:13:39,710 --> 00:13:42,580 Sì, scommetto che lo sei. Scommetto che lo siete tutti. 200 00:13:42,750 --> 00:13:44,380 Per favore, possiamo salvare il teatro? 201 00:13:44,550 --> 00:13:46,420 Se vinceremo indietro il 10%... 202 00:13:46,590 --> 00:13:49,450 dobbiamo avere il 100 per cento cooperazione in tale udienza. 203 00:13:49,620 --> 00:13:51,590 Ecco perché siamo qui, Harv. Cooperare. 204 00:13:51,760 --> 00:13:54,460 Sì, questo significa non litigare tra le parti interessate. 205 00:13:54,630 --> 00:13:55,760 Inteso? 206 00:13:59,000 --> 00:14:02,560 Ora, il nostro lavoro è convincere il giudice... 207 00:14:02,740 --> 00:14:05,600 che Jack ha venduto ai suoi la sorella era fraudolenta. 208 00:14:06,140 --> 00:14:08,300 E quale sarà il mio lavoro? 209 00:14:08,480 --> 00:14:10,100 Per piangere delle grosse lacrime? 210 00:14:11,350 --> 00:14:13,540 Porti con te a fazzoletto per ogni evenienza. 211 00:14:13,720 --> 00:14:16,650 Tu sei la chiave in giro su cui ruota tutto questo, aprile. 212 00:14:16,820 --> 00:14:18,840 La parte lesa intentare causa per ottenere un risarcimento. 213 00:14:19,020 --> 00:14:21,750 Quello che stai dicendo è April farà causa alla proprietà di Jamie. 214 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 Giusto. 215 00:14:23,090 --> 00:14:26,930 E poiché Barnes è l'erede a quella tenuta, gli faremo causa. 216 00:14:27,100 --> 00:14:28,690 In sostanza sì. 217 00:14:28,860 --> 00:14:31,630 La nostra prima cosa è ottenere Jack firmerà una deposizione... 218 00:14:31,800 --> 00:14:34,730 attestando il fatto che la sua vendita da $ 1 a Jamie... 219 00:14:34,900 --> 00:14:36,840 era per lo scopo di aver frodato April. 220 00:14:37,000 --> 00:14:40,740 Fuori dalla mia legittima metà qualunque cosa sia tua, caro cuore. 221 00:14:40,980 --> 00:14:42,810 Per favore. 222 00:14:43,010 --> 00:14:46,810 Una volta stabilito L'intento malevolo di Jack... 223 00:14:47,620 --> 00:14:50,740 April farà causa alla proprietà di Jamie riprendersi ciò che avrebbe dovuto essere suo. 224 00:14:50,920 --> 00:14:53,890 Per prima cosa dobbiamo avere il giudice dichiarare nulla la vendita. 225 00:14:54,060 --> 00:14:58,690 Giusto. In termini giuridici, il giudice stabilisce accantonare la vendita come se non fosse mai avvenuta. 226 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 E una volta che lo fa? 227 00:14:59,990 --> 00:15:04,400 Se lo fa, Jack ottiene i suoi 10 per cento indietro da Cliff Barnes. 228 00:15:04,570 --> 00:15:06,060 La Ewing Oil è il 10%. 229 00:15:06,370 --> 00:15:08,890 Sì, la metà lo farà essere rinviato ad aprile. 230 00:15:09,170 --> 00:15:12,300 E aprile lo farà immediatamente vendicelo, non è vero, April? 231 00:15:12,470 --> 00:15:15,370 E poi Jack venderà dà le spalle alla Ewing Oil... 232 00:15:15,540 --> 00:15:18,980 - ad un giusto valore di mercato. Giusto, J.R.? - Oh, certo, certo. 233 00:15:19,610 --> 00:15:21,810 Che farà Jack ed io siamo molto ricchi. 234 00:15:21,980 --> 00:15:24,010 Non l'ho sempre detto equivale a qualcosa? 235 00:15:24,190 --> 00:15:25,240 Non illuderti. 236 00:15:25,690 --> 00:15:27,480 Per favore. 237 00:15:28,090 --> 00:15:33,550 Per ora, entrambe le parti danno la loro consenso verbale a queste transazioni? 238 00:15:33,730 --> 00:15:39,100 E ognuno di voi è d'accordo? rivendere il tuo 5% alla Ewing Oil? 239 00:15:45,670 --> 00:15:46,670 Sono d'accordo. 240 00:15:47,580 --> 00:15:48,580 Anch'io. 241 00:15:49,110 --> 00:15:50,980 E ce n'è un altro cosa su cui saremo d'accordo. 242 00:15:51,150 --> 00:15:55,170 Cliff Barnes è condannato, e sarà fatta giustizia. Eh-eh. 243 00:15:55,480 --> 00:15:57,980 Non te ne frega niente al diavolo la giustizia, J.R. 244 00:15:58,520 --> 00:16:01,110 Nessuno di voi lo fa. Tu non sei più dei ladri, tutti voi. 245 00:16:01,390 --> 00:16:04,360 L'unica vera vittima non sarà in quell'aula di tribunale. 246 00:16:04,690 --> 00:16:06,590 E' morta. 247 00:16:08,460 --> 00:16:11,090 Questo è fantastico storia, signorina Scottfield. 248 00:16:11,400 --> 00:16:14,490 Bene, è per questo che sono venuto a lei, signor Harrigan. 249 00:16:15,540 --> 00:16:19,630 Quello è quello di un giornalista sogno diventato realtà. 250 00:16:20,510 --> 00:16:26,540 I potenti Ewings coinvolti un complotto per far saltare in aria i giacimenti petroliferi arabi. 251 00:16:26,810 --> 00:16:30,910 E l'insabbiamento della CIA del proprio coinvolgimento. 252 00:16:31,790 --> 00:16:35,650 Vergognoso... eppure affascinante. 253 00:16:36,160 --> 00:16:38,890 speravo saresti interessato. 254 00:16:39,830 --> 00:16:42,800 Vedi, ce l'ho fare qualcosa. 255 00:16:45,930 --> 00:16:50,670 Beh, c'è un grande "ma" da trattare qui per primo. 256 00:16:51,570 --> 00:16:53,440 Che cos'è? 257 00:16:53,710 --> 00:16:56,110 Non posso stamparlo solo la tua parola. 258 00:16:58,550 --> 00:17:01,780 Ciò significa che hai bisogno di prove che quello che ti dico è vero. 259 00:17:01,950 --> 00:17:03,820 Giusto. 260 00:17:07,960 --> 00:17:11,020 Come sta tuo fratello, Alfred? 261 00:17:13,390 --> 00:17:16,020 Non ho visto lui da molto tempo. 262 00:17:17,030 --> 00:17:19,430 Lavori ancora nello stesso posto? 263 00:17:20,070 --> 00:17:21,590 Sì. 264 00:17:21,770 --> 00:17:23,740 Per le stesse persone? 265 00:17:24,840 --> 00:17:26,770 Sì, è un archivista. 266 00:17:28,110 --> 00:17:30,700 Quindi le tue fonti di le informazioni sono ancora attuali? 267 00:17:33,610 --> 00:17:36,110 Mi stai chiedendo cosa? Penso che tu stia chiedendo? 268 00:17:36,650 --> 00:17:38,850 Ti do il mio parola solenne, Nancy. 269 00:17:39,020 --> 00:17:40,750 Non rivelo mai le mie fonti. 270 00:17:43,960 --> 00:17:49,920 Sei sicuro che potresti? tenere fuori alcuni partiti? 271 00:17:50,430 --> 00:17:54,230 Sì. E ne ha colpiti molti le prime pagine lo fanno. 272 00:17:54,540 --> 00:17:56,440 Un complotto della Ewing Oil. 273 00:17:56,600 --> 00:17:58,570 Un insabbiamento della CIA. 274 00:17:58,740 --> 00:18:01,270 Non puoi avere di più prima pagina di così. 275 00:18:04,410 --> 00:18:05,850 Beh... 276 00:18:06,150 --> 00:18:11,810 Signor Harrigan, dovrò controllare con la mia fonte sull'utilizzo della prova. 277 00:18:11,990 --> 00:18:15,580 Appena mi dai le informazioni, prima potremo iniziare. 278 00:18:16,960 --> 00:18:18,720 Grazie. 279 00:18:19,530 --> 00:18:21,830 Ewings condannato. 280 00:18:22,600 --> 00:18:25,660 Sarebbe fantastico titoli, non è vero? 281 00:18:34,110 --> 00:18:35,110 R sono io, JR. 282 00:18:42,650 --> 00:18:43,710 -J.R. - Aprile. 283 00:18:43,880 --> 00:18:46,080 - Che piacere inaspettato. - Ah, ah. 284 00:18:46,250 --> 00:18:47,620 Ti ho portato qualcosa. 285 00:18:47,790 --> 00:18:50,220 Bene, posso vedere non sono fiori. 286 00:18:50,390 --> 00:18:54,830 Beh, sapendo quanto sei ambizioso sono, ho fatto redigere questo piccolo documento. 287 00:18:55,730 --> 00:18:58,720 - Non ho una penna. - Ecco. 288 00:18:59,130 --> 00:19:01,860 J.R., non ti fidi di me? 289 00:19:02,670 --> 00:19:04,040 Ti fideresti di me? 290 00:19:04,210 --> 00:19:08,110 Questo pezzo di carta lo dice dopo ti viene assegnato il 5% in tribunale... 291 00:19:08,280 --> 00:19:09,800 Lo vendo alla Ewing Oil. 292 00:19:10,040 --> 00:19:12,270 Non mi sembra di averlo fatto c'è molta scelta qui, vero? 293 00:19:12,810 --> 00:19:14,280 Oh, certo che lo sai, tesoro. 294 00:19:14,450 --> 00:19:17,040 Se non lo firmi, lo sei non arriverò mai in tribunale... 295 00:19:17,220 --> 00:19:19,190 e puoi dimenticare circa il tuo 5%. 296 00:19:19,350 --> 00:19:22,410 J.R., non l'ho sempre fatto? ha giocato bene con te? 297 00:19:22,720 --> 00:19:24,490 Firma proprio qui. 298 00:19:28,760 --> 00:19:29,960 Portare l'acconto? 299 00:19:30,300 --> 00:19:32,490 Capito proprio qui. un milione. 300 00:19:32,800 --> 00:19:35,200 Ora, ci sono due cose Voglio essere sicuro di. 301 00:19:35,700 --> 00:19:39,730 È la terza volta che proietti questo film, Non riesco ancora a credere a quello che sto vedendo. 302 00:19:39,910 --> 00:19:43,470 Sembra granuloso perché la nostra gente l'aveva fatto essere piuttosto indietro quando l'hanno girato. 303 00:19:44,080 --> 00:19:48,310 Comunque vada, io voglio che il sentiero finisca con te. 304 00:19:49,120 --> 00:19:51,950 L'ultima cosa che voglio fare è metterti nei guai, lo sai. 305 00:19:52,120 --> 00:19:53,640 Aspetta un attimo, Nancy. 306 00:19:53,820 --> 00:19:56,620 Devi capire che non posso permetterlo mostri questo film a chiunque. 307 00:19:57,320 --> 00:19:59,660 Nemmeno il signor Harrigan al giornale? 308 00:20:00,700 --> 00:20:03,930 Un milione di dollari assicura il nostro accordo. 309 00:20:04,100 --> 00:20:06,430 Voglio dartene uno ultima possibilità di tirarsi indietro. 310 00:20:06,970 --> 00:20:08,060 Lo hai sentito? 311 00:20:08,240 --> 00:20:11,300 Se solo potessi mostrargli questo, possono dire addio a Ewing Oil. 312 00:20:11,470 --> 00:20:15,200 E puoi baciarmi addio anche perché sarò in un recinto federale. 313 00:20:16,010 --> 00:20:18,950 Alfred, devono avere delle prove. 314 00:20:21,080 --> 00:20:24,950 Il signor Harrigan ha promesso che lo avrebbe mantenuto riservato. 315 00:20:25,120 --> 00:20:29,450 Ha detto che non lo avrebbe detto chiunque gli abbia raccontato la storia. 316 00:20:29,760 --> 00:20:31,250 La legge non può costringerlo. 317 00:20:32,960 --> 00:20:36,090 Non pensi che lo voglia prendere gli Ewings? 318 00:20:36,700 --> 00:20:41,130 So com'è stata la tua vita, crescere quei bambini da sola. 319 00:20:41,300 --> 00:20:43,700 Invecchiare prima del tempo. 320 00:20:45,940 --> 00:20:47,930 Voglio prendere gli Ewings... 321 00:20:48,110 --> 00:20:51,100 ma non voglio finire in prigione per averlo fatto. 322 00:20:53,010 --> 00:20:57,140 Come vivremo? noi stessi se restiamo con le mani in mano? 323 00:20:57,520 --> 00:21:00,450 Se non prendiamo a sparagli, chi lo farà? 324 00:21:03,260 --> 00:21:06,890 Quegli Ewing ne hanno abbastanza soldi per iniziare la terza guerra mondiale. 325 00:21:08,900 --> 00:21:13,270 Io e i miei vicini no ne abbiamo abbastanza anche per nutrire i nostri figli. 326 00:21:13,430 --> 00:21:16,270 Alfred, questa è la nostra occasione. 327 00:21:23,440 --> 00:21:26,310 Beh, non molto le persone lavorano nell'archivio. 328 00:21:27,210 --> 00:21:30,670 Allora potrei prendere in prestito il film per a un paio di giorni e nessuno se ne accorgerebbe? 329 00:21:30,850 --> 00:21:33,320 No. E' troppo pericoloso. 330 00:21:33,620 --> 00:21:35,750 Qualcuno potrebbe trovarlo manca dal file. 331 00:21:36,260 --> 00:21:37,660 Beh, non può essere copiato? 332 00:21:37,830 --> 00:21:39,350 Oh, certo, in un laboratorio cinematografico. 333 00:21:39,730 --> 00:21:42,360 Ma come potrei spiegarlo? avere un film della CIA? 334 00:21:45,230 --> 00:21:48,430 E che dire di tutto il resto? le prove che hai detto erano rinchiuse? 335 00:21:50,440 --> 00:21:52,870 Beh, immagino che potrei riesci a copiarne una parte. 336 00:21:53,040 --> 00:21:55,740 Abbastanza per raccontare tutta la storia? 337 00:21:55,910 --> 00:21:57,380 La maggior parte. 338 00:21:58,850 --> 00:22:00,210 Nancy... 339 00:22:00,380 --> 00:22:03,820 ne sei assolutamente sicuro? Ci si può fidare del signor Harrigan... 340 00:22:03,980 --> 00:22:06,890 per proteggere la mia identità? 341 00:22:07,390 --> 00:22:09,950 Alfred, sei mio fratello. 342 00:22:10,260 --> 00:22:13,350 Tu e i miei figli è tutto Sono rimasto in questo mondo. 343 00:22:13,660 --> 00:22:15,820 Non ho intenzione di farlo perdere qualcuno di voi. 344 00:22:17,160 --> 00:22:18,830 Va bene. 345 00:22:19,170 --> 00:22:20,290 Ok, lo farò. 346 00:22:21,170 --> 00:22:22,190 Lo farai? 347 00:22:23,400 --> 00:22:25,630 Oh, Alfredo. 348 00:22:25,810 --> 00:22:27,870 OH. Va bene. 349 00:22:33,150 --> 00:22:34,810 Alfredo. 350 00:22:37,250 --> 00:22:42,020 Scommetto che nessuna di quelle signore Ewing dover mai stare davanti a un asse da stiro. 351 00:22:50,730 --> 00:22:52,290 Entra. 352 00:22:53,970 --> 00:22:55,440 Buonasera. 353 00:22:56,040 --> 00:22:57,730 Buonasera. 354 00:22:57,910 --> 00:22:59,960 Compiti dall'ufficio? 355 00:23:00,140 --> 00:23:01,270 Ehm... 356 00:23:01,440 --> 00:23:04,430 Cosa ne pensi? la nostra nuova Valentine Girl? 357 00:23:09,680 --> 00:23:13,980 Sue Ellen, ho molto rispetto per il tuo ritrovato senso degli affari. 358 00:23:14,150 --> 00:23:17,120 - Ma, ehm... - Ma non sei impressionato da lei. 359 00:23:17,660 --> 00:23:19,060 Era la migliore che potevi trovare? 360 00:23:20,860 --> 00:23:23,190 Mandy era perfetta Valentine Girl, non è vero? 361 00:23:24,270 --> 00:23:26,060 Beh, è ​​servita al tuo scopo. 362 00:23:27,370 --> 00:23:30,130 Valentine vuole che lo faccia chiederle di tornare. 363 00:23:33,340 --> 00:23:34,740 Una nozione interessante. 364 00:23:36,040 --> 00:23:39,600 Cosa ne penseresti di ritorno trionfale di Mandy Winger? 365 00:23:43,350 --> 00:23:45,910 Bene, Sue Ellen, sono affari tuoi. 366 00:23:49,620 --> 00:23:50,950 La questione è personale. 367 00:23:52,030 --> 00:23:53,790 Mandy Winger è nel passato. 368 00:23:54,830 --> 00:23:58,090 Che lei sia la Valentine Girl 01 no. 369 00:23:58,800 --> 00:24:00,290 Come posso esserne sicuro? 370 00:24:00,600 --> 00:24:03,260 Per quello che abbiamo fatto l'un l'altro negli ultimi mesi. 371 00:24:05,240 --> 00:24:09,270 Mandy ha detto che gliel'hai detto che non fosse stato nessuno... 372 00:24:10,080 --> 00:24:11,270 sarebbe stata lei. 373 00:24:11,450 --> 00:24:13,070 Ma non lo era. 374 00:24:14,820 --> 00:24:18,340 Sue Ellen, sono con te perché voglio esserlo. 375 00:24:18,650 --> 00:24:20,850 Sei sempre stato tu. 376 00:24:21,790 --> 00:24:23,280 Sempre. 377 00:24:42,280 --> 00:24:45,370 Su una scala da uno a 10 per l'entusiasmo... 378 00:24:45,680 --> 00:24:50,670 Lo do un 10 sotto zero. 379 00:24:52,420 --> 00:24:54,180 Mi dispiace. 380 00:24:56,760 --> 00:24:58,920 So qual è il problema. 381 00:24:59,690 --> 00:25:01,090 Fai? 382 00:25:01,930 --> 00:25:06,230 Non avrei mai dovuto parlartene quella sessione di strategia con Harv Smithfield. 383 00:25:06,930 --> 00:25:09,670 La scogliera è tua fratello. Mi dispiace. 384 00:25:09,840 --> 00:25:14,210 Questo non c'entra nulla con gli incontri strategici di Cliff 01, Bobby. 385 00:25:15,280 --> 00:25:16,870 Allora cos'è? 386 00:25:17,040 --> 00:25:20,010 Non hai detto quasi una parola cena. Qualcosa non va. 387 00:25:21,680 --> 00:25:25,210 Bene, cosa è successo mi ha sconvolto prima di cena. 388 00:25:25,790 --> 00:25:29,620 Ho sentito la signorina Ellie e Clayton parlando di Ray, Jenna e del bambino... 389 00:25:29,790 --> 00:25:32,160 e come tutti se ne occuperà. 390 00:25:32,330 --> 00:25:34,160 Continuo a sentire parlare di quel bambino. 391 00:25:34,330 --> 00:25:36,230 Tesoro, non mi piace l'idea... 392 00:25:36,400 --> 00:25:39,030 01 Jenna si trasferisce da Ray posto non più di te. 393 00:25:39,200 --> 00:25:41,330 So che non puoi aiutare cosa fanno Ray e Jenna... 394 00:25:42,670 --> 00:25:45,970 ma continuo a vedere le foto la mia testa e mi sta facendo impazzire. 395 00:25:46,140 --> 00:25:47,140 Tesoro, non farlo. 396 00:25:47,270 --> 00:25:49,140 Tu mi baci, e io ti vedo baciare Jenna. 397 00:25:49,310 --> 00:25:51,280 - Ogni volta che fai l'amore con me... - Smettila. 398 00:25:51,450 --> 00:25:54,440 Non posso farci niente. E non posso fai sparire le foto. 399 00:25:56,880 --> 00:25:59,180 Quando eravamo divorziati, eri con Mark Graison. 400 00:25:59,350 --> 00:26:00,880 E' qualcosa con cui convivo. 401 00:26:01,060 --> 00:26:05,220 Oh, Bobby, Mark se n'è andato e anche Jenna è qui e porta in grembo tuo figlio... 402 00:26:05,390 --> 00:26:08,620 e questo è già qualcosa questo non andrà via. 403 00:26:11,970 --> 00:26:14,630 Pam, ti ricordi cosa? Te l'avevo detto prima del matrimonio? 404 00:26:16,340 --> 00:26:18,930 Come mi sentivo ti perderò... 405 00:26:19,110 --> 00:26:21,700 e questo era già qualcosa Non potevo sopportare. 406 00:26:23,680 --> 00:26:26,770 Bene, proprio adesso. Tallone, ti sto perdendo... 407 00:26:26,950 --> 00:26:28,850 solo un po' alla volta. 408 00:26:31,150 --> 00:26:33,950 Bobby, ti amo. 409 00:26:34,220 --> 00:26:38,090 Ed è per questo che ci sto provando convivere con questo. Ma è così difficile. 410 00:26:39,390 --> 00:26:40,390 Lo so. 411 00:26:42,260 --> 00:26:43,290 Lo so. 412 00:26:47,400 --> 00:26:49,430 Ti amo. 413 00:27:19,800 --> 00:27:21,330 Bob. 414 00:27:22,670 --> 00:27:23,760 Buongiorno, Ray. 415 00:27:24,170 --> 00:27:26,470 Sono felice di averti catturato prima che tu andassi al lavoro. 416 00:27:26,640 --> 00:27:30,100 In realtà, ero sul fino a casa tua. 417 00:27:31,410 --> 00:27:33,740 Beh, mi chiedo se lo siamo pensando la stessa cosa. 418 00:27:34,380 --> 00:27:36,040 Potrebbe essere. 419 00:27:36,220 --> 00:27:38,210 Mi dispiace per cosa è successo l'altro giorno. 420 00:27:38,520 --> 00:27:41,280 Sì. Ecco perché sono venuto. 421 00:27:41,660 --> 00:27:44,220 Non avevo il diritto di dirlo cose che ho fatto e mi scuso. 422 00:27:44,390 --> 00:27:46,950 Ho una coda veloce. Io non ho lasciato cicatrici, vero? 423 00:27:47,130 --> 00:27:48,530 Oh, neanche un po'. 424 00:27:48,700 --> 00:27:52,960 Mi dispiace che Jenna e Charlie doveva avere i sedili anteriori, però. 425 00:27:53,570 --> 00:27:55,630 Ebbene, i fratelli combattono. 426 00:27:56,200 --> 00:27:58,230 Soprattutto quelli vicini. 427 00:27:59,610 --> 00:28:01,130 Sì. 428 00:28:03,240 --> 00:28:06,980 Beh, è passato un po' di tempo da allora Sono stato in giro per Southfork. 429 00:28:08,020 --> 00:28:09,540 Come state tutti? Come sta Pam? 430 00:28:10,150 --> 00:28:11,150 La verità? 431 00:28:12,350 --> 00:28:13,350 Sì. 432 00:28:14,620 --> 00:28:16,680 È preoccupata... 433 00:28:17,520 --> 00:28:20,620 su cose come il barbecue Ewing. 434 00:28:20,930 --> 00:28:24,330 Verrai da noi con Jenna e il bambino. 435 00:28:24,500 --> 00:28:27,630 Vuoi dire che tutto lo sarebbe va bene se lascio Jenna a casa. 436 00:28:27,940 --> 00:28:29,200 È giusto? 437 00:28:29,370 --> 00:28:31,130 Andiamo, Ray. Sotto le circostanze... 438 00:28:31,310 --> 00:28:34,710 Non penso che tu te ne renda conto quali sono le circostanze. 439 00:28:39,680 --> 00:28:42,170 Io e Jenna lo siamo stati bene l'uno per l'altro. 440 00:28:42,350 --> 00:28:43,440 Sì, devi esserlo. 441 00:28:43,620 --> 00:28:46,380 Si trasferisce a casa tua mentre porta in grembo il mio bambino. 442 00:28:46,550 --> 00:28:48,390 COSÌ? 443 00:28:49,160 --> 00:28:51,390 Donna sta portando in grembo il mio bambino. 444 00:28:51,560 --> 00:28:54,050 Ho rinunciato alla lotta, perché non puoi fare lo stesso? 445 00:28:54,230 --> 00:28:58,360 Perché su quel certificato di nascita sei tu verrà indicato come il padre del bambino. 446 00:28:59,070 --> 00:29:02,970 E su Jenna, lo farà dire. “Padre: sconosciuto.” 447 00:29:05,270 --> 00:29:08,040 Forse è così che dovrebbe sia per il bene di tutti. 448 00:29:08,910 --> 00:29:11,280 Lo dici perché vive a casa tua. 449 00:29:11,450 --> 00:29:15,140 Lo dico perché l'hai fatto ho un punto cieco riguardo a questo bambino. 450 00:29:15,320 --> 00:29:19,010 Nello stesso modo in cui ho fatto io su Donna e il mio bambino. 451 00:29:19,190 --> 00:29:22,680 Accidenti. Ray, non vedi? le nostre situazioni sono diverse? 452 00:29:23,560 --> 00:29:27,620 Mi sono divertito moltissimo rinunciare a Donna e a quel bambino. 453 00:29:29,230 --> 00:29:32,890 Ma per me è peggio, però. Perché è mia moglie. 454 00:29:33,330 --> 00:29:36,230 Penso che sia giunto il momento per te ha fatto lo stesso per Jenna. 455 00:29:49,120 --> 00:29:50,520 Pam. 456 00:29:50,680 --> 00:29:52,580 Non mi aspettavo di vederti qui. 457 00:29:52,750 --> 00:29:54,950 Non mi aspettavo di essere qui. 458 00:29:55,120 --> 00:29:57,850 - Ho della posta? - Solo il solito. 459 00:29:58,660 --> 00:30:00,720 -Pam. - Oh, non agitarti. 460 00:30:01,030 --> 00:30:02,690 Mi è appena successo essere di passaggio. 461 00:30:03,000 --> 00:30:05,020 No. Sono solo felice di vederti. 462 00:30:05,200 --> 00:30:08,170 Vuoi venire nel mio ufficio, alzare i piedi per un po'? 463 00:30:09,600 --> 00:30:11,160 Sicuro. 464 00:30:17,640 --> 00:30:19,740 Ti darò il meglio sede della casa. 465 00:30:23,220 --> 00:30:25,380 Beh, ho parlato con Scotty Demarest stamattina. 466 00:30:25,550 --> 00:30:27,180 Oh, il tuo avvocato, Non sono sorpreso. 467 00:30:27,350 --> 00:30:30,260 Oh, beh, allora lo sai Ewings mi porterà in tribunale. 468 00:30:30,420 --> 00:30:31,790 Bobby me lo ha detto proprio ieri sera. 469 00:30:32,090 --> 00:30:35,390 Ragazzi, non posso credere che l'abbiano fatto Jack Ewing dalla loro parte, sai? 470 00:30:35,560 --> 00:30:37,550 Voglio dire, odia io, ovviamente... 471 00:30:37,730 --> 00:30:40,960 ma del resto odia J.R. ancora di più, sai? 472 00:30:41,130 --> 00:30:42,570 E poi Scotty mi dice... 473 00:30:42,740 --> 00:30:46,260 che rovesciarono ogni roccia nel paese cercando di trovare quel ragazzo. 474 00:30:46,440 --> 00:30:47,640 Quel 10 per cento è mio. 475 00:30:47,810 --> 00:30:54,010 So che pensi che non me lo merito tutto ciò che apparteneva a Jamie, ma... 476 00:30:55,320 --> 00:30:58,980 -Pam? - Oh, mi dispiace, Cliff. Non stavo ascoltando. 477 00:30:59,150 --> 00:31:01,020 Non che non l'abbia fatto sentito tutto prima. 478 00:31:01,490 --> 00:31:05,320 Ragazzo, sei davvero 0 "da qualche parte oggi, vero, eh? Stai bene? 479 00:31:08,260 --> 00:31:09,290 Vuoi parlare? 480 00:31:11,200 --> 00:31:12,760 No. 481 00:31:17,100 --> 00:31:19,230 Sei ancora così arrabbiato con me? 482 00:31:19,410 --> 00:31:22,210 Non ce l'ha niente a che fare con te. 483 00:31:22,580 --> 00:31:24,270 Bobby. 484 00:31:25,780 --> 00:31:27,440 Guaio. 485 00:31:42,400 --> 00:31:44,260 Sempre meraviglioso ci vediamo, signora Ewing. 486 00:31:44,430 --> 00:31:45,590 Grazie. 487 00:31:45,770 --> 00:31:47,500 Anche lei, signor Valentine. 488 00:31:47,670 --> 00:31:49,570 Incantato come sempre. 489 00:31:49,740 --> 00:31:52,070 Signor Harvey, posso andare? hai qualcosa? Un caffè? 490 00:31:52,240 --> 00:31:53,370 No, grazie, signora Ewing. 491 00:31:53,540 --> 00:31:57,310 Sto solo guardando la tua adorabile la faccia è più che sufficiente per me. 492 00:32:00,410 --> 00:32:01,710 A proposito del film. 493 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Per favore, siediti. 494 00:32:03,580 --> 00:32:05,310 Grazie. 495 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 Che ne dici? 496 00:32:10,690 --> 00:32:13,180 Quando inizia il La ragazza dell'ala ha finito? 497 00:32:14,190 --> 00:32:17,460 Beh, in realtà ne ho un altro foto in programma per Mandy, in Brasile. 498 00:32:17,630 --> 00:32:20,460 Sembrerà giusta fantastico in bikini a Rio. 499 00:32:21,000 --> 00:32:23,900 Avrà un aspetto migliore in lingerie a Dallas. 500 00:32:26,140 --> 00:32:29,070 Immagino che questo sia il nuova ragazza di San Valentino. 501 00:32:29,240 --> 00:32:32,110 Non è la stessa cosa, vero? 502 00:32:33,510 --> 00:32:36,510 Sembra che Mandy lo sia quella giusta, Valentine Girl. 503 00:32:38,590 --> 00:32:41,580 La mia ipotesi è che ti piacerebbe lei a tornare nell'ovile... 504 00:32:41,760 --> 00:32:43,850 e che ti piacerebbe io per convincerla a farlo. 505 00:32:44,020 --> 00:32:46,760 Semplicemente non vogliamo che tu ti ostacoli sulla nostra strada. 506 00:32:49,360 --> 00:32:50,560 Cosa ci guadagno? 507 00:32:52,000 --> 00:32:56,030 Signor Harvey, si è dimenticato? chi ha finanziato il tuo piccolo film? 508 00:33:06,680 --> 00:33:09,710 Sembra che lo siano tutti tranne noi insoddisfatti della nostra sistemazione abitativa. 509 00:33:10,250 --> 00:33:13,240 Non avremmo dovuto si aspettava qualcosa di diverso. 510 00:33:13,520 --> 00:33:15,680 Beh, almeno sono unanimi. 511 00:33:15,990 --> 00:33:19,580 La signorina Ellie, Clayton, Bobby. 512 00:33:21,130 --> 00:33:25,090 Sai di cosa dicono troppa pressione dall'esterno. 513 00:33:26,300 --> 00:33:27,700 Sì. 514 00:33:28,130 --> 00:33:30,430 Fa entrare le persone l'interno si avvicina. 515 00:33:30,970 --> 00:33:33,910 - Cosa ne pensi? - E' vero. 516 00:33:35,780 --> 00:33:40,110 Mentre ero impegnato a difenderci alla signorina Ellie, mi sono sorpreso anch'io. 517 00:33:41,010 --> 00:33:43,450 Non stavo pensando a Bobby. 518 00:33:46,020 --> 00:33:47,380 Ero preoccupato per te. 519 00:33:51,160 --> 00:33:54,820 Vuol dire che lo sei finalmente ti sei dimenticato di Bobby? 520 00:34:01,600 --> 00:34:06,700 Oh, Ray, del bambino calci. Vuoi sentire? 521 00:34:07,470 --> 00:34:09,270 Sì, certo. 522 00:34:11,210 --> 00:34:15,980 Proprio lì. Aspetta, aspetta, aspetta. Là. 523 00:34:16,180 --> 00:34:20,180 - Che ne dici? - Sta scatenando una tempesta. 524 00:34:21,320 --> 00:34:22,450 Ebbene, cosa sai? 525 00:34:25,260 --> 00:34:28,020 Bene, abbiamo bevuto loro e li abbiamo cenati. 526 00:34:28,190 --> 00:34:31,460 Penso che sia giunto il momento per te discorso appassionato. 527 00:34:31,630 --> 00:34:34,530 Ok, guidami signore. Al microfono. 528 00:34:34,700 --> 00:34:36,470 Eccoci qui. 529 00:34:36,640 --> 00:34:38,300 -Donna. - Qual è il problema? 530 00:34:39,970 --> 00:34:42,270 Non penso che lo sarò in grado di fare quel discorso. 531 00:34:42,440 --> 00:34:44,000 - E' questo? - Vuol dire...? 532 00:34:44,180 --> 00:34:48,270 Se con “esso” intendi “piccolo”? SÌ. 533 00:34:48,450 --> 00:34:51,010 - Ah, spostiamolo fuori. -Oh, eccoci qua. 534 00:34:53,290 --> 00:34:55,980 Vostro Onore, vorrei presentare come prova... 535 00:34:56,160 --> 00:34:59,460 una copia autenticata del divorzio decreto tra Jack e April Ewing... 536 00:34:59,760 --> 00:35:02,490 stabilendo il fatto che le è stato assegnato il 50%... 537 00:35:02,660 --> 00:35:09,530 dei suoi guadagni e beni per a periodo di cinque anni dopo il divorzio. 538 00:35:11,710 --> 00:35:14,440 Ammesso tra le prove come Allegato 1 del querelante. 539 00:35:14,610 --> 00:35:16,580 Grazie, Vostro Onore. 540 00:35:17,110 --> 00:35:20,340 Ora, dopo il divorzio, signor Ewing... 541 00:35:20,510 --> 00:35:24,380 hai acquisito il 10 percento partecipazione nella Ewing Oil? 542 00:35:24,550 --> 00:35:25,550 L'ho fatto. 543 00:35:25,720 --> 00:35:29,750 E poi sei entrato un accordo con tua sorella... 544 00:35:30,060 --> 00:35:31,350 Jamie Ewing Barnes... 545 00:35:31,730 --> 00:35:34,250 venderle il tuo 10%? 546 00:35:34,430 --> 00:35:35,950 Sì, l'ho fatto. 547 00:35:37,030 --> 00:35:39,560 Ci diresti il termini di quell'accordo? 548 00:35:40,800 --> 00:35:43,200 Ho venduto la mia quota a Jamie per un dollaro. 549 00:35:43,370 --> 00:35:44,900 E l'ho diviso dollaro con aprile. 550 00:35:46,170 --> 00:35:48,400 Poi ha lanciato quei 50 centesimi in faccia. 551 00:35:48,580 --> 00:35:53,450 Quindi l'atto è stato maliziosamente intendeva privare la tua ex moglie... 552 00:35:53,610 --> 00:35:55,170 della sua quota di Ewing Oil. 553 00:35:55,350 --> 00:35:56,470 Uhm. 554 00:35:56,650 --> 00:35:59,210 Cinquanta centesimi erano troppi lei. Puoi scommettere che era dannoso. 555 00:35:59,390 --> 00:36:01,180 E tu lo hai affermato nella deposizione. 556 00:36:01,350 --> 00:36:02,720 - È vero? - SÌ. 557 00:36:02,920 --> 00:36:04,580 Guarda, non vedi? cosa sta succedendo? 558 00:36:04,890 --> 00:36:08,560 Tutto questo è solo una montatura per tenermi fuori dalla Ewing Oil. 559 00:36:08,860 --> 00:36:10,490 Per l'amor di Dio, siediti. 560 00:36:10,660 --> 00:36:13,100 Ordine in tribunale. Ordine. 561 00:36:13,600 --> 00:36:15,900 Devo ricordartelo questo è un tribunale. 562 00:36:16,370 --> 00:36:19,200 Non ho altro domande, Vostro Onore. 563 00:36:19,410 --> 00:36:21,370 Lo desideri interrogare questo testimone? 564 00:36:21,540 --> 00:36:23,370 Sì, certamente, Vostro Onore. 565 00:36:27,650 --> 00:36:29,240 Signor Ewing. 566 00:36:29,920 --> 00:36:33,610 Ho ragione nel presumere che tu e la tua ex moglie, April Stevens... 567 00:36:33,920 --> 00:36:36,410 non sono nei migliori termini? 568 00:36:37,190 --> 00:36:38,620 Hai ragione. 569 00:36:38,930 --> 00:36:42,880 Allora perché all'improvviso attacco di coscienza? 570 00:36:43,060 --> 00:36:46,190 Perché non ti sei fatto avanti? mentre tua sorella era ancora viva? 571 00:36:46,370 --> 00:36:48,360 Perché? Perché dovrei? 572 00:36:48,540 --> 00:36:50,970 Sono stato felice di darlo a Jamie una sorta di felicità. 573 00:36:51,140 --> 00:36:53,700 Ne aveva bisogno dopo il piccolo idiota di Barnes l'ha scaricata. 574 00:36:54,010 --> 00:36:57,310 - Questo mi dispiace. - Signor Barnes. 575 00:36:58,410 --> 00:37:02,610 Signor Ewing, per favore confina te stesso per rispondere alle domande. 576 00:37:02,780 --> 00:37:06,150 Quindi hai dato il tuo sorella, un po' di felicità... 577 00:37:06,320 --> 00:37:09,980 - con il 10% di Ewing Oil. - SÌ. 578 00:37:10,160 --> 00:37:13,060 E ce lo stai chiedendo credere che fosse... 579 00:37:13,230 --> 00:37:15,750 con lo scopo espresso di aver frodato la tua ex moglie? 580 00:37:20,430 --> 00:37:21,490 SÌ. 581 00:37:21,670 --> 00:37:24,190 E non suppongo... 582 00:37:24,370 --> 00:37:27,930 è perché il signor Barnes ora ha quel 10%... 583 00:37:28,110 --> 00:37:31,040 questo ti ha dato questo cambiamento di cuore verso la tua ex moglie? 584 00:37:31,210 --> 00:37:32,940 - Obiezione. - Respinto. 585 00:37:33,110 --> 00:37:34,550 No. 586 00:37:35,150 --> 00:37:36,910 No, ho avuto tempo per pensare. 587 00:37:37,080 --> 00:37:40,210 E ora mi rendo conto di cosa cosa terribile che ho fatto ad April. 588 00:37:40,650 --> 00:37:43,950 Questo è un“ tutto a impostato da JR. Ewing. 589 00:37:44,120 --> 00:37:45,590 Sei qui per imbrogliarmi. 590 00:37:45,890 --> 00:37:48,330 Non meriti un un centesimo, piccola melma. 591 00:37:48,600 --> 00:37:50,220 Chi stai insultando? 592 00:37:50,400 --> 00:37:51,990 - Tu. - Signor Barnes. 593 00:37:52,170 --> 00:37:54,860 Ero un bravo marito di tua sorella. 594 00:37:55,030 --> 00:37:56,900 Eri un povero scusa per un marito. 595 00:37:59,040 --> 00:38:01,440 Qualsiasi ulteriore sfogo e Darò istruzioni all'ufficiale giudiziario... 596 00:38:01,610 --> 00:38:04,270 per rimuovervi entrambi da quest'aula di tribunale. 597 00:38:05,210 --> 00:38:08,180 Signor Demarest, ne ha qualcuno? ulteriori domande per questo testimone? 598 00:38:08,350 --> 00:38:11,320 Eh, eh. Non a questa volta, Vostro Onore. 599 00:38:14,250 --> 00:38:16,920 Signor Ewing, lo conosce? con entrambi i ricorrenti... 600 00:38:17,090 --> 00:38:20,030 - e il suo ex marito, Jack Ewing? - Sì, io sono. 601 00:38:20,290 --> 00:38:23,290 Cosa puoi dirci? sulla loro relazione? 602 00:38:23,600 --> 00:38:25,220 Beh, è ​​stato davvero terribile. 603 00:38:25,400 --> 00:38:27,890 Abbastanza terribile così che Jack Ewing... 604 00:38:28,070 --> 00:38:30,870 ingannerebbe April Stevens dalla sua quota di Ewing Oil? 605 00:38:31,040 --> 00:38:33,340 Obiezione. Consiglio sta guidando il testimone. 606 00:38:33,510 --> 00:38:35,940 Obiezione respinta. Puoi continuare. 607 00:38:37,140 --> 00:38:39,940 Ebbene, quell'uomo era ossessionato. 608 00:38:40,110 --> 00:38:43,170 Era determinato quell'aprile non avrebbe capito cosa le stava succedendo. 609 00:38:43,350 --> 00:38:44,840 E non è vero... 610 00:38:45,020 --> 00:38:47,350 che ti sei offerto di acquistare restituisci quel 10%... 611 00:38:47,520 --> 00:38:50,890 prima di Jack Ewing l'ha venduto a sua sorella? 612 00:38:51,060 --> 00:38:54,860 Beh, era troppo occupato a pensarci vendetta per pensare di vendere qualcosa. 613 00:38:55,030 --> 00:38:56,690 Francamente penso che avesse paura. 614 00:38:57,000 --> 00:39:00,990 Che me l'ha venduto lui, lo avrebbe scoperto un modo per mettere le mani su quei soldi. 615 00:39:01,170 --> 00:39:04,160 - No, semplicemente non si fidava per niente di lei. - Obiezione. 616 00:39:04,400 --> 00:39:06,900 Ora quella testimonianza è puro sentito dire. 617 00:39:07,070 --> 00:39:09,010 - E probabilmente una bugia. - Ordine. 618 00:39:09,180 --> 00:39:11,970 Giudice, sono risentito Implicazioni del signor Barnes. 619 00:39:12,150 --> 00:39:14,710 Sono qui per esserne sicuro che giustizia sia fatta... 620 00:39:15,010 --> 00:39:18,420 e quella bambina e il mio cugino ottenga ciò che gli spetta di diritto. 621 00:39:18,950 --> 00:39:20,390 Obiezione. 622 00:39:20,550 --> 00:39:23,990 Tutto dopo la parola “giustizia” dovrebbe essere cancellato dal verbale. 623 00:39:29,330 --> 00:39:34,430 Signorina Stevens, 5% della Ewing Oil ti renderà una signorina molto ricca. 624 00:39:34,970 --> 00:39:38,300 Ho intenzione di diventare una signora molto anziana quando avrò finito di spenderlo. 625 00:39:38,470 --> 00:39:41,960 Bene, con questo entusiasmo per ricchezza, perché ci hai messo così tanto tempo... 626 00:39:42,140 --> 00:39:44,200 per rivendicare ciò che è cosiddetto tuo di diritto? 627 00:39:44,940 --> 00:39:50,010 Perché non ti sei fatto avanti durante il periodo di successione ereditaria... 628 00:39:50,180 --> 00:39:53,240 prima che il mio cliente lo avesse fatto ne è stato l'erede legale? 629 00:39:53,950 --> 00:39:55,650 Ebbene, come potrei? 630 00:39:55,960 --> 00:39:58,390 Jack è scomparso, e senza di lui... 631 00:39:58,560 --> 00:40:01,120 Non ho potuto provarlo la vendita era solo per $ 1. 632 00:40:01,290 --> 00:40:03,090 Sì, ma Barnes sapeva. Ne aveva le prove. 633 00:40:03,260 --> 00:40:06,060 Ha attraversato di corsa la tenuta successione così nessuno lo avrebbe fermato. 634 00:40:06,230 --> 00:40:08,170 Dopo tutto quello che sono stato attraverso, Vostro Onore... 635 00:40:08,330 --> 00:40:12,100 Penso che dovrei premiarmi per intero 10% oltre al danno punitivo. 636 00:40:15,110 --> 00:40:16,630 Ordine. 637 00:40:19,210 --> 00:40:21,680 Ci sarà la corte pausa per 15 minuti. 638 00:40:21,980 --> 00:40:25,510 Quando la corte si riunirà di nuovo, ascolteremo le argomentazioni conclusive... 639 00:40:25,690 --> 00:40:28,310 e la corte lo farà rendere la sua decisione. 640 00:40:36,160 --> 00:40:39,330 Non sapevo che io potrebbe sembrare così. 641 00:40:41,070 --> 00:40:44,500 Tenendo questo nuovo la vita tra le mie braccia... 642 00:40:44,670 --> 00:40:47,300 per la prima volta. 643 00:40:50,210 --> 00:40:51,770 È un miracolo. 644 00:40:59,120 --> 00:41:01,550 Prenderesti Ray? al telefono per me? 645 00:41:03,090 --> 00:41:04,320 Sei sicuro? 646 00:41:06,490 --> 00:41:08,190 Sì. 647 00:41:11,760 --> 00:41:14,200 Si perderà... 648 00:41:14,370 --> 00:41:16,670 su gran parte della sua crescita. 649 00:41:17,270 --> 00:41:20,100 Non voglio che manchi fuori il giorno in cui è nata. 650 00:41:41,330 --> 00:41:43,960 - Ciao. - Hay Krebbs è lì? 651 00:41:44,130 --> 00:41:46,720 No, non lo è. Questa è Jenna Wade. Posso aiutarla? 652 00:41:47,730 --> 00:41:50,200 Uh, solo un momento, per favore. 653 00:41:50,970 --> 00:41:54,100 Ray non c'è. E' Jenna. 654 00:41:54,970 --> 00:41:56,970 Vuoi che lasci un messaggio? 655 00:41:58,240 --> 00:42:01,910 No. Lasciami parlare con lei. 656 00:42:03,950 --> 00:42:04,970 Ciao, Jenna. 657 00:42:05,150 --> 00:42:06,590 Donna di R. 658 00:42:08,390 --> 00:42:10,220 Donna. 659 00:42:10,590 --> 00:42:12,080 Come stai? 660 00:42:14,630 --> 00:42:16,930 Sono grande. 661 00:42:17,930 --> 00:42:20,230 Ho appena avuto una bambina. 662 00:42:22,500 --> 00:42:25,100 Volevo chiamare e Dì a Ray la buona notizia. 663 00:42:28,310 --> 00:42:30,900 Oh, Donna, è meraviglioso, uh. 664 00:42:32,010 --> 00:42:34,310 So che ne sarà entusiasta. 665 00:42:34,710 --> 00:42:35,710 Una ragazzina. 666 00:42:37,080 --> 00:42:39,420 Sono sicuro che è bellissima. 667 00:42:40,920 --> 00:42:42,680 Lei lo è. 668 00:42:44,190 --> 00:42:47,590 Beh, immagino che non apparterrà prima di avere il tuo bambino. 669 00:42:49,360 --> 00:42:52,130 Uh, no, non ancora per molto. 670 00:42:53,530 --> 00:42:57,090 Beh, è stato bello parlando con te. 671 00:42:58,540 --> 00:43:00,560 Lo dirò a Ray buone notizie, Donna. 672 00:43:01,510 --> 00:43:03,130 Lo apprezzerei. 673 00:43:03,310 --> 00:43:05,000 Jenna... 674 00:43:06,110 --> 00:43:07,880 Ti auguro davvero il meglio. 675 00:43:08,580 --> 00:43:10,240 Anche tu. 676 00:43:11,580 --> 00:43:12,580 Arrivederci. 677 00:43:13,450 --> 00:43:15,080 Arrivederci. 678 00:43:25,300 --> 00:43:30,360 Dopo aver considerato la testimonianza e le prove presentate qui oggi... 679 00:43:30,540 --> 00:43:34,300 è chiaro che Jack Ewing intendeva frodare la sua ex moglie... 680 00:43:35,170 --> 00:43:39,580 quando ha venduto il suo 10%. di Ewing Oil a sua sorella per $ 1 681 00:43:39,750 --> 00:43:45,280 privando così la sua ex moglie di il suo legittimo 5% di Ewing Oil. 682 00:43:45,920 --> 00:43:48,010 È la decisione del tribunale... 683 00:43:48,190 --> 00:43:51,710 quella vendita di Jack Ewing a Jamie Ewing Barnes... 684 00:43:52,020 --> 00:43:53,490 essere messo da parte... 685 00:43:53,690 --> 00:43:59,060 e quindi si pronuncia a favore del querelante, April Stevens. 686 00:44:01,030 --> 00:44:02,030 Tuttavia... 687 00:44:03,800 --> 00:44:08,210 la Corte ritiene inoltre che, anche se con intenzioni dannose... 688 00:44:08,370 --> 00:44:11,070 sulla padella di Jack Ewing per frodare la sua ex moglie... 689 00:44:12,010 --> 00:44:13,410 è una decisione del tribunale... 690 00:44:13,950 --> 00:44:16,140 che la vendita di $ 1 venga annullata... 691 00:44:16,320 --> 00:44:20,480 solo come viene applicato Il 5% di April Stevens... 692 00:44:20,650 --> 00:44:24,250 ma non a Jack Ewing è il 5%. 693 00:44:24,420 --> 00:44:27,220 Questo era il suo compito con ciò che voleva. 694 00:44:27,390 --> 00:44:30,560 Anche venderlo ai suoi sorella per 50 centesimi. 695 00:44:31,560 --> 00:44:33,360 Pertanto... 696 00:44:33,730 --> 00:44:37,730 La quota di Jack Ewing, 5 per cento dell'olio Ewing... 697 00:44:38,770 --> 00:44:44,570 rimarrà dov'è attualmente, in la tenuta di Jamie Ewing Barnes... 698 00:44:44,740 --> 00:44:47,010 con il suo erede, Cliff Barnes. 699 00:44:49,150 --> 00:44:52,240 - Oh, perbacco, ci credi? - Aspetta un attimo, non puoi farlo. 700 00:44:52,420 --> 00:44:54,350 Tutti si alzano. La corte è aggiornata. 701 00:44:54,520 --> 00:44:55,680 JR. 702 00:44:55,990 --> 00:44:58,420 Succede quando vieni davanti a un giudice che non conosci. 703 00:44:58,590 --> 00:45:00,320 Riesci a crederci? Mi scusi. 704 00:45:01,260 --> 00:45:03,460 Se sei qui per gongolare, Ti farò a pezzi. 705 00:45:03,630 --> 00:45:05,320 No, no, no. sono un gentile vincitore. 706 00:45:05,500 --> 00:45:07,970 Sono venuto solo per offrirti a te le mie condoglianze. 707 00:45:08,130 --> 00:45:10,600 - Stai zitto, Cliff. - Va bene. 708 00:45:16,410 --> 00:45:18,900 Jack, mi dispiace. 709 00:45:19,080 --> 00:45:21,410 Più per te che per noi. 710 00:45:22,180 --> 00:45:23,310 Beh, Jamie se n'è andato. 711 00:45:23,480 --> 00:45:26,250 È stato per lei che io ha accettato questo circo. 712 00:45:26,450 --> 00:45:29,680 Volevo solo sistemare il sbagliato che era stato fatto. 713 00:45:29,990 --> 00:45:34,190 Invece, il mio ex, l'ex di Jamie, guadagna 0” con tutti i soldi. 714 00:45:36,430 --> 00:45:40,160 Penso che la vita di Jamie sia stata una prezzo terribile per la vittoria, non è vero? 715 00:45:47,210 --> 00:45:49,000 Te lo aspettavi le cose vanno male? 716 00:45:49,180 --> 00:45:50,370 Quanto manca ad aprile? 717 00:45:50,540 --> 00:45:53,100 Sei rimasto sorpreso dal il giudice ha lasciato che Cliff Barnes tenesse il suo? 718 00:45:53,280 --> 00:45:54,910 - Quanto? - Hai intenzione di combatterlo? 719 00:45:55,080 --> 00:45:58,240 Signori, per favore. È solo un battaglia, non tutta la dannata guerra. 720 00:45:58,420 --> 00:45:59,890 C'è qualche commento che vuoi fare? 721 00:46:00,050 --> 00:46:01,080 Sì, sì. C'è. 722 00:46:01,250 --> 00:46:04,590 Viviamo in America dove la giustizia è il nome del gioco. 723 00:46:04,890 --> 00:46:06,920 La giustizia era pazza servito in questo caso. 724 00:46:07,090 --> 00:46:08,360 Non per niente. 725 00:46:10,060 --> 00:46:13,190 Oh, la giustizia sarà servito, signor Ewing. 726 00:46:13,370 --> 00:46:16,230 Te lo posso promettere.